UChicago and 16 other universities file brief in immigration case